Türkiye Cumhuriyeti

Milano Başkonsolosluğu

Bilgi Notları

İmza Tasdik İşlemleri, 18.02.2016

Spettabile Societa’,

Per la vidimazione (legalizzazione) dell'Export Registry Form oppure di altri tipi di documenti, la vostra societa’ dovrebbe consegnare l’originale del documento con una fotocopia       (e’ assolutamente necessario fotocopiare anche il lato dove si trova il timbro da legalizzare) dello stesso, il costo di ogni operazione e’ di 18,00 Euro (unicamente in contanti – non si accettano assegni) per ogni originale da vidimare/legalizzare.

 Il costo di ogni singola vidimazione (legalizzazione) puo’ subire variazioni ogni anno e quindi Vi preghiamo di informarvi prima di iniziare la pratica per evitare il prolungamento dell’operazione.

Prima della vidimazione consolare il documento, indipendentemente dal fatto che sia Export Registry Form oppure documenti di altro tipo, deve essere vistato, quindi deve riportare il timbro della Camera di Commercio della zona nella quale si trova l’azienda.

Codesto Consolato e’ autorizzato a vidimare / legalizzare unicamente i timbri delle Camere di Commercio della zona di sua giurisdizione. ( Lombardia, Valle D’Aosta, Liguria, Piemonte, Veneto, Trentino Alto Adige, Emilia Romagna, Marche, Friuli Venezia Giulia )

I documenti possono essere consegnati presso i nostri uffici nei giorni lavorativi (da lunedi a venerdi ecetti esclusi i giorni festivi) soltanto dalle ore 9:00 alle ore 12:00 e possono essere ritirati a partire da 3 gg lavorativi dalla consegna degli stessi e sempre esclusivamente dalle ore 09:00 alle ore 12:00.

Codesto Consolato non invia mail oppure fax per comunicare il giorno di ritiro dei documenti a meno che non ci siano problematiche particolari da gestire per le pratiche. 

E’ possibile inviare i documenti anche per posta e/o corriere, in questo caso dovreste gentilmente preparare la busta affrancata per la posta del ritorno oppure la busta e il bollettino assolutamente precompilato per la consegna del/dei documento/i al corriere che sara’ Vostra cura prenotare una volta assicurati che il documento e’ pronto presso il nostro Consolato.

I documenti pronti da consegnare non saranno assolutamente consegnati al corriere se il corriere non fa riferimento al nome dell’azienda. ( i documenti non possono essere consegnati se il corriere fa riferimento al nome di dipendenti di Codesto Consolato oppure altro).

Per ulteriori informazioni in merito alla gestione del contenuto dei documenti Vi preghiamo di contattare gli Uffici Doganali di competenza la   Camera di Commercio della vostra zona.

Per quanto riguarda l’ufficio o/e l’autorita’ che rilascia gli Export Registry Form oppure fornisce informazioni sulla compilazione e /o la validita’ degli stessi, la Vostra azienda deve gentilmente informarsi autonomamente, per quanto il nostro Consolato non e’ autorizzato a fornire ne’ i formulari e ne’ informazioni che riguardano la loro compilazione. 

Cordiali saluti.

Consolato Generale di Turchia.

Indirizzo per consegna e il ritiro dei documenti ed orari:

Consolato Generale di Turchia a Milano

Via Larga, 19   20122

Milano

Orari: Nei giorni lavorativi dalla 09:00 alle 12:00

 

Sayın şirket yetkilisi,

Tasdik (metne şamil olmamak üzere) edilecek belgenin öncelikle İtalya'daki Ticaret Odası tarafından mühürlenmiş ve imzalanmış olması gerekmektedir. Daha sonra belgenin aslını ve bir kopyasını Başkonsolosluğumuza her orijinal belge için 18,00 euro ücret de ekleyerek postalamanız veya P.tesi – Cuma günleri arasında 09:00-12:00 arasında Başkonsolosluğumuza teslim etmeniz gerekmektedir.  Belgenizi kurye ile göndermeyi arzu ederseniz aşağıda bulunan adresimize göndererek, elimize geçmiş olduğunu teyit ettikten sonra belgenizin teslimi için kuryeyi sizin yönlendirmeniz gerekmektedir. Belgenizin posta ile iade edilmesini tercih etmeniz durumunda ise ilk göndereceğiniz zarfın içine pullu ve adres yazılarak hazırlanmış olan  bir zarf daha eklemeniz yeterli olacaktır.

Başkonsolosluğumuz görev bölgesinde bulunan Ticaret Odaları’na ait imzaları tasdik etme yetkisine sahiptir ve bunlar; Lombardia, Valle D’Aosta, Liguria, Piemonte, Veneto, Trentino Alto Adige, Emilia Romagna, Marche, Friuli Venezia Giulia’ dır.

 

Saygılarımızla

T.C. Milano Başkonsolosluğu

Via Larga, 19 

20122         Milano